Zekat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1574. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَهَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَىْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَبُو عَوَانَةَ وَرَوَاهُ شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى حَدِيثَ النُّفَيْلِيِّ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَغَيْرُهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ لَمْ يَرْفَعُوهُ أَوْقَفُوهُ عَلَى عَلِيٍّ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Ebu Avâne bize haber verdi; o da Ebû İshâk’tan, o da Âsım b. Zamre’den, o da Ali’den —Allah’ın selamı üzerine olsun— nakletti. Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben atlardan ve kölelerden sadakayı (zekâtı) affettim (muaf tuttum). Gümüş paraların zekâtını getirin: Her kırk dirhem için bir dirhem verilir. Yüz doksan dirhemde bir şey yoktur; iki yüze ulaştığında ise beş dirhem gerekir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi A‘meş de Ebû İshâk’tan, Ebû Avâne’nin rivayeti gibi aktarmıştır. Ayrıca Şeybân, Ebû Muâviye ve İbrâhim b. Tahmân da Ebû İshâk’tan, o da Hâris’ten, o da Ali’den, o da Nebî ﷺ’den aynı manada rivayet etmişlerdir. Ebû Dâvûd ayrıca şunu belirtmiştir: Nüfeylî’nin hadisini Şu‘be, Süfyân ve başkaları Ebû İshâk’tan, o da Âsım’dan, o da Ali’den rivayet etmişlerdir; ancak bunlar hadisi Nebî ﷺ’e yükseltmemiş, Ali’de durdurmuşlardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gümüş mal için, iki yüz dirhemden itibaren her kırk dirhemde bir dirhem zekât gerekir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dirhem

Gümüş bir para veya gümüş için ağırlık ölçüsü.

Rıkka

Gümüş mal ya da gümüş paralar.

Nisap

Üzerinde zekâtın farz olduğu asgari mal miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gümüş malın nisabının iki yüz dirhem olduğu ve bunun için beş dirhem zekât gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen oran kırkta bir, yani yüzde 2,5’tir. Metin, yüz doksan dirhem için zekât gerekmediğini söyler ve iki yüz dirhem sınırını belirtir; fakihler ayrıca nisabı aşan miktarlarda zekâtın nasıl hesaplanacağını ve İslami bir kamerî yılın dolması da dâhil olmak üzere şartların nasıl uygulanacağını ele alırlar. Atlar ve kölelerle ilgili muafiyet, bu rivayette ele alınan zekât hükmüne ilişkindir.

Günümüz için dersler
  1. Nisabı ve geçerli şartları dikkate alarak gümüş malın zekâtını dikkatle hesaplayın.
  2. Nisaba ulaşıldığında, zekâta hak kazananlar için gerekli payı ayırın.
  3. Nisabı aşan malın zekât hesabıyla ilgili sorularınız için güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.