যাকাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1611

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যাকাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَقَرَأَهُ عَلَى مَالِكٍ أَيْضًا - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ - قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَىَّ مَالِكٌ - زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন — এবং এটি মালিকের সামনেও পাঠ করা হয়েছিল — নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ যাকাতুল ফিতর ফরয করেছেন — মালিক যা আমার সামনে পাঠ করেছিলেন তাতে তিনি বলেছেন — রমযানের যাকাতুল ফিতর হলো এক সা’ খেজুর অথবা এক সা’ যব, যা মুসলিমদের মধ্য থেকে প্রতিটি স্বাধীন ব্যক্তি বা দাস, পুরুষ বা নারীর ওপর ধার্য।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের শেষে প্রত্যেক মুসলিমের জন্য যাকাতুল ফিতর একটি ফরজ দান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাতুল ফিতর

রমজানের শেষে দেওয়া একটি ফরজ দান।

সা‘

শস্য ও অন্যান্য খাদ্যদ্রব্য পরিমাপের একটি ঐতিহ্যবাহী আয়তন-একক।

যব

এক ধরনের শস্য, যা বর্ণনায় খাদ্যদ্রব্য দিয়ে পরিশোধের উদাহরণ হিসেবে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মুসলিম নারী-পুরুষ, স্বাধীন ব্যক্তি এবং দাস—সবার ওপর যাকাতুল ফিতর ফরজ। বর্ণনায় এক সা‘ খেজুর বা যব দেওয়ার কথা এসেছে। পরিবারের মধ্যে কে কার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করবে এবং অর্থ দিয়ে পরিশোধের বিধান কী—এসব বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। এই ফরজ দান রমজানের শেষের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং ধ্রুপদি ফকিহদের মতে ঈদের নামাজের আগে তা পরিশোধ করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদের নামাজের আগে যাকাতুল ফিতর দিন, যাতে দানটি যথাসময়ে পৌঁছায়।
  2. প্রচলিত হিসাব ও পরিশোধের পদ্ধতি সম্পর্কে কোনো নির্ভরযোগ্য স্থানীয় আলেম বা প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  3. দান দেওয়ার পরিকল্পনা করার সময় ফিকহি বিধান অনুযায়ী যেসব পরিবারের সদস্যের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাঁদেরও অন্তর্ভুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।