Sunan Abi Dawud, hadith 1657
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Ma'un also includes lending everyday household items.
Help and useful things people provide one another; here it refers to temporarily lending household items.
Examples of ordinary items that someone lends to another and later gets back.
Scholars describe lending everyday necessities as a form of help and generosity. Mentioning a bucket and a cooking pot makes clear that help is not limited to money or charity, but also includes sharing useful items. The narration gives this example without, by itself, establishing all the legal rules concerning loans.
- Lend a neighbor or relative a useful item when they need it.
- Clearly agree on when and in what condition a borrowed item should be returned.
- Recognize small acts of practical help as valuable generosity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.