Sunan Abi Dawud, hadith 1656
Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Buraydah ibn al-Hasib
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ . قَالَ " قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A female slave who had been given as a gift returned to her daughter through inheritance after her mother’s death.
A voluntary gift given in pursuit of Allah’s pleasure.
An enslaved woman; slavery is the historical context of the narration.
Property distributed after someone’s death according to the applicable inheritance rules.
Scholars infer from this that a completed gift is not undone just because the gifted property later comes back to the giver through inheritance. The mother became the owner of the female slave; after her death, the slave passed to her daughter under the rules of inheritance. The daughter retains the reward for her earlier act of charity. The narration describes this inheritance outcome; it does not establish a general rule that every giver gets back what they gave.
- Give charity with sincere intentions and trust that Allah preserves its reward.
- When making gifts within a family, clearly document what was given so that property and inheritance can be handled carefully.
- Deal with inherited property according to inheritance rules, and do not confuse its return through inheritance with the revocation of a gift.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.