Sunan Abi Dawud, hadith 1665
Narrated by Husayn ibn Ali. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mus'ab ibn Muhammad ibn Shurahbilمُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 4Ya'la ibn Abu Yahyaيَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى
- 5Fatima bint Husaynفَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ
- 6Husayn ibn Aliحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person asking for help deserves attention, even if they arrive on horseback.
Someone who asks for help or a gift.
A claim to attention and respectful treatment; this wording does not, by itself, specify a fixed amount.
The narration encourages people not to dismiss someone asking for help immediately based on their appearance or possessions: arriving on horseback does not prove that a person is not in need. Since the chain is weak, jurists do not derive from it an independent obligation to give money to every person asking for help. The four Sunni schools of law tie obligatory zakat to established rules and eligible recipients; voluntary sadaqah remains a good deed.
- Do not dismiss someone asking for help merely because their clothing or means of transport suggest they are well-off.
- Listen to a person’s request first and respond kindly, even if you cannot give money.
- Give zakat to eligible recipients according to the established rules, and give voluntary sadaqah according to your means.
This Sahih narration mentions various forms of sadaqah and provides a reliable basis for doing good, including beyond monetary donations.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)This Sahih narration teaches that kind words and helping people can count as sadaqah; this supports responding respectfully to a request for help.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.