Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 25

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu Dzar radhiallahu 'anhu juga, bahawa sekumpulan sahabat Rasulullah ﷺ berkata kepada Nabi ﷺ:

"Wahai Rasulullah, orang-orang yang kaya telah membolot segala pahala; mereka solat sebagaimana kami solat, mereka berpuasa sebagaimana kami berpuasa, dan mereka bersedekah dengan kelebihan harta mereka." Baginda bersabda: "Bukankah Allah telah menjadikan bagi kamu apa yang boleh kamu sedekahkan? Sesungguhnya setiap tasbih (Subhanallah) adalah sedekah, setiap takbir (Allahu Akbar) adalah sedekah, setiap tahmid (Alhamdulillah) adalah sedekah, setiap tahlil (La ilaha illallah) adalah sedekah, menyuruh kepada kebaikan adalah sedekah, mencegah daripada kemungkaran adalah sedekah, dan pada hubungan intim salah seorang antara kamu juga terdapat sedekah." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah apabila seseorang daripada kami menyalurkan syahwatnya, dia tetap mendapat pahala?" Baginda menjawab: "Bagaimana pendapat kamu jika dia menyalurkannya dalam perkara haram, bukankah dia akan menanggung dosa? Begitu jugalah apabila dia menyalurkannya dalam perkara halal, maka baginya pahala." [Riwayat Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zikir dan perbuatan yang dibenarkan juga boleh diberi ganjaran sebagai sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Mengucapkan “Subhan-Allah”: menyucikan Allah daripada segala kekurangan.

Tahlil

Mengucapkan “La ilaha illa Allah”: tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

Sedekah

Perbuatan kebajikan atau kebaikan yang ganjarannya diharapkan daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sedekah tidak terhad kepada wang: zikir, menggalakkan kebaikan dan mencegah kemungkaran juga termasuk di dalamnya. Perbuatan yang dibenarkan boleh mendatangkan ganjaran apabila dilakukan dalam batas-batas syariat Allah dan dengan niat yang betul. Penjelasan tentang hubungan intim suami isteri juga menunjukkan bahawa menjauhi perkara yang haram dan memilih yang dibenarkan boleh menjadi suatu bentuk ketaatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, ucapkan tasbih, takbir, tahmid dan tahlil dengan penuh kesedaran; bentuk-bentuk zikir ini juga merupakan sedekah.
  2. Lakukan kebaikan yang nyata untuk orang lain, seperti membantu atau menggalakkan seseorang dengan baik agar berbuat kebaikan.
  3. Carilah ganjaran dengan melakukan kegiatan harian yang dibenarkan dengan niat yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.