Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1668

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Zakat
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim maintains ties with their mother, even if she is a disbeliever.

Key terms explained
Treaty with Quraysh

The peace treaty of al-Hudaybiyyah between the Muslims and Quraysh.

Polytheist

Someone who worships deities besides Allah.

Maintaining family ties

Visiting relatives, treating them well, and supporting them.

Scholarly insights

Scholars infer from this that disbelief alone is not a reason to mistreat a parent or sever family ties. The obligation to obey Allah remains in force: kindness and care toward a parent do not mean following their religion or disobeying Allah. This accords with classical scholars’ explanations of the duty to treat parents well.

Lessons for today
  1. Treat your parents with respect and care, even when they do not share your faith.
  2. Maintain contact with relatives by calling regularly, visiting, or offering practical help.
  3. Set a clear boundary if family members ask you to do something contrary to your faith, while remaining polite and caring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.