Sunan Abi Dawud, hadith 1669
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " الْمَاءُ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " الْمِلْحُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sharing water and salt is good; generosity benefits the giver.
An encouragement to share a necessary provision with someone else.
Help people through beneficial acts and generosity.
Scholars cannot use this weak narration on its own to establish a binding rule about distributing water or salt. The general encouragement to give charity is, however, supported by Sahih narrations. The four Sunni schools of law base binding rules about water use and the right of access to water on stronger evidence and the circumstances, not on this chain alone.
- Share drinking water when someone needs it and you can spare enough.
- Look for a concrete way each day to support someone else with your time, belongings, or help.
- Do not treat this weak narration as an independent command; follow strong evidence for binding rules.
This Sahih narration mentions various good deeds as charity and thus supports the broad call to treat others well.
Sunan Abi Dawud · #1667 (Sahih)This Sahih narration also concerns helping others and sharing resources; it provides a stronger basis for the general virtue of generosity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.