Sunan Abi Dawud, hadith 1732
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever intends to perform Hajj should not delay carrying it out unnecessarily.
The pilgrimage to Mecca, which is obligatory once in a Muslim’s lifetime if they are able to perform it.
To plan the pilgrimage promptly and not delay it without a reason; this does not mean setting out unprepared.
Scholars infer from this that a person for whom Hajj is obligatory and who is able to perform it should not delay it unnecessarily. The wording encourages prompt action while allowing time for necessary preparation and for dealing with obstacles. The legal schools discuss the precise nature of the obligation and when it must be performed in light of this and other evidence.
- If Hajj is obligatory for you and you are able to perform it, begin planning and preparing in good time.
- Do not delay an important religious duty without a valid reason; take your health, resources, and practical preparations into account when planning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.