The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1796

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ began the talbiyah for Hajj and ‘Umrah after praising Allah.

Key terms explained
Talbiyah

The well-known invocation by which a pilgrim responds to Allah’s call to pilgrimage.

Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and prohibitions.

Day of Tarwiyah

The eighth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims prepare for the Hajj rites.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that praise of Allah, tasbih, and takbir preceded the talbiyah, as Abu Dawud notes. The text also relates that the Prophet ﷺ initially combined Hajj and ‘Umrah, then, after arriving, instructed his Companions to leave ihram; on the Day of Tarwiyah, they entered ihram again for Hajj. His sacrifice of seven camels shows that a pilgrim may slaughter the sacrificial animal himself; the narration states that he did so while standing.

Lessons for today
  1. Begin important acts of worship by praising and remembering Allah.
  2. Learn the rules of ihram and the stages of Hajj before beginning the pilgrimage.
  3. Perform sacrificial rites carefully and in accordance with the applicable Islamic rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.