The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1801

Narrated by Saburah ibn Ma'bad. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Saburah ibn Ma'bad

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who performs the rites of ‘umrah leaves ihram, except whoever brings a sacrificial animal.

Context & occasion

During the journey to Mecca, Suraqa ibn Malik asked the Prophet ﷺ for a clear ruling on the rites of Hajj. The Prophet ﷺ replied that ‘umrah was included in that Hajj and clarified who could leave ihram after tawaf and sa‘i.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain practices and prohibitions.

tawaf

Circling the Ka‘ba seven times as part of the pilgrimage.

sa‘i

Walking between the hills of as-Safa and al-Marwa.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a pilgrim who performs the rites of ‘umrah during Hajj may leave ihram, unless they have brought a sacrificial animal. The narration is evidence for tamattu‘: performing ‘umrah, ending ihram, and later entering ihram again for Hajj. The schools of law discuss its precise rules and conditions; according to this statement, whoever has brought a sacrificial animal remains in ihram.

Lessons for today
  1. Before departing, learn which type of Hajj you will perform and when you may leave ihram.
  2. Consult a knowledgeable scholar about the rules that apply if you bring a sacrificial animal.
  3. When uncertain, ask clear questions about the rites, as Suraqa ibn Malik did.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.