Sunan Abi Dawud, hadith 1807
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Salim ibn al‑Aswad
- 1Hannadnarrated it to Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Salim ibn al‑Aswadسَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Dharr limited changing Hajj into ʿUmrah to the Companions.
The obligatory pilgrimage to Mecca, performed under specified conditions.
The lesser pilgrimage to Mecca, with its own rites.
Altering the pilgrimage intention, here from Hajj to ʿUmrah.
Abu Dharr’s statement shows that the Companions differed in their views on changing the intention for Hajj into ʿUmrah. Other authentic reports about tamattuʿ, including accounts of the Prophet’s ﷺ instruction to his Companions, are important evidence in the legal debate. Scholars therefore discuss the precise circumstances and the different forms of pilgrimage intention; this statement alone does not provide a complete account of all legal views.
- Before setting out, learn which form of pilgrimage you have chosen and its relevant rules.
- Consult a qualified scholar if you wish to change your intention during the pilgrimage.
- In legal questions, distinguish a Companion’s statement from a directly transmitted statement of the Prophet ﷺ.
In it, Hafsa asks the Prophet ﷺ why others changed their intention while she did not; it sheds light on related pilgrimage rulings.
Sunan Abi Dawud · #1809 (Sahih)This report concerns an event during Hajj and connects with the discussion of how pilgrimage intentions and rites are handled.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.