Sunan Abi Dawud, hadith 1822
Narrated by Ya'la ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uqba ibn Mukramnarrated it to Abu Dawudعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3His father, Jarirأَبِي
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'la ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ
- 7His father, Ya'laأَبِيهِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man wore a cloak during his ihram for ‘umrah and had dyed his hair yellow.
The consecrated state in which a person performs Hajj or ‘umrah and observes certain rules.
A pilgrimage to Mecca that may be performed outside the fixed days of Hajj.
A place near Mecca where the described encounter took place.
Scholars connect this narration with the rules on clothing and fragrance during ihram. The man wore a cloak and had dyed his beard and head; for the precise legal assessment of these details, they also consult the full, parallel-transmitted version of the incident. The schools of law discuss, among other matters, which sewn garments are prohibited for men in ihram and what exceptions apply.
- Seek expert guidance if you are unsure about clothing or other rules while in ihram.
- When applying a ruling, distinguish between the brief mention and the full narration with its context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.