Sunan Abi Dawud, hadith 1823
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The male pilgrim leaves aside certain garments and covered footwear.
The consecrated state in which a pilgrim observes certain acts and clothing rules.
A yellow plant-based dye mentioned alongside saffron in the narration.
Khuffayn: sturdy leather footwear that covers the ankles.
Classical scholars understand the listed garments as restrictions for men in ihram, not as a command to wear exactly two white cloths. The exception for someone who cannot find sandals shows that the rule takes necessity into account. The legal schools discuss the precise application of cutting the khuffayn; other authentic narrations and scholarly explanations are also relevant. Women are not covered by this specific list of garments and have their own rules.
- Before entering ihram, prepare permitted clothing and suitable footwear.
- Follow the stated exception if you cannot find sandals, and ask a scholar about its practical application if unsure.
- Learn the clothing rules for men and women separately so that you act carefully during the pilgrimage.
This narration conveys the same meaning through Malik, Nafi, and Ibn Umar and supports the clothing rules for the pilgrim.
Sunan Abi Dawud · #1825 (Sahih)This narration contains the same core message and adds a separate instruction concerning women’s clothing in ihram.
Sahih al-Bukhari · #134 (Sahih)This narration is also transmitted through Ibn Umar and supports the rules on clothing during ihram.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.