Sunan Abi Dawud, hadith 1928
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا . قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
For both prayers, there was one iqamah and no voluntary prayer afterward.
The call made just before the obligatory prayer begins.
The call announcing that the prayer time has begun and inviting believers to pray.
Prayers that are not obligatory but are performed as an act of worship.
Scholars infer from this that when the specified prayers are combined during Hajj, an iqamah is called for each obligatory prayer. The versions of the narration differ in their mention of the adhan: this version says that there was no adhan for the first prayer, whereas Makhlad reports that there was no adhan for either prayer. Reports about this prayer practice are studied alongside the other narrations concerning the Hajj rites; this text alone does not provide grounds for omitting the adhan for ordinary prayers.
- During Hajj, follow the established order and prayer practice of the rites, and consult a qualified scholar if you are unsure.
- Distinguish between the adhan, which announces the prayer time, and the iqamah, which is called just before the prayer.
- Do not let voluntary prayers come at the expense of performing the obligatory prayers correctly.
This sahih narration also describes the iqamah and the call to prayer for the prayers during Hajj, helping compare the different wordings.
Sunan Abi Dawud · #1926 (Sahih)This sahih narration discusses combining Maghrib and Isha during Hajj and provides further context for the prayer practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.