Sunan Abi Dawud, hadith 1940
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ allowed young pilgrims to set out ahead and taught them when they could stone the Jamrah.
A place between Arafat and Mina where pilgrims stay during Hajj.
One of the places in Mina where pilgrims throw pebbles as part of Hajj.
A gentle touch or tap; Abu Dawud explains the word this way here.
Scholars infer from this narration that young or vulnerable pilgrims may leave Muzdalifah before the others to avoid the crowds. In this narration, the instruction to stone only after sunrise applies to this group; jurists also discuss other narrations concerning the stoning times for different groups of pilgrims. The gentle touch and affectionate form of address show how instruction can be combined with care and kindness.
- At crowded religious gatherings, be mindful of children, older people, and those who need extra care.
- Give instructions clearly and kindly so that people can act safely and carefully.
- Learn the Hajj rites step by step and follow the guidance of reliable scholars.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.