தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 195

Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habibah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார், அபான் எமக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா (இப்னு அபீ கஸீர்) மூலம், அபூ ஸலமா மூலம், அபூ ஸுஃப்யான் இப்னு ஸயீத் இப்னு அல்-முஃகீரா அவர்கள் கூறியதாக: அவர் உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார். அவர்கள் அவருக்கு ஒரு கோப்பை ஸவீக் பானத்தை அளித்தார்கள். அவர் தண்ணீரை வரவழைத்து வாய் கொப்பளித்தார். அப்போது அவர்கள்,

"என் சகோதரியின் மகனே! நீங்கள் வுழூச் செய்யவில்லையா? நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நெருப்பால் மாற்றப்பட்டவற்றிலிருந்து வுழூச் செய்யுங்கள்' அல்லது 'நெருப்புப் பட்டவற்றிலிருந்து வுழூச் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்றனர். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸில் "என் தந்தை வழிச் சகோதரனே" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஹபீபா, நெருப்பு பட்ட உணவுக்குப் பிறகு உளூ செய்வது பற்றிய முந்தைய விதியைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்காகத் தேவைப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான சுத்திகரிப்பு.

சவீக்

மாவையும் நீரையும் கலந்து பானமாகப் பயன்படுத்தப்படும் தயாரிப்பு.

முன்விதியை நீக்குதல்

பிந்தைய வெளிப்பாடு அல்லது கூற்றின் மூலம் முந்தைய மார்க்க விதி நீக்கப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ உணவு உண்ட பிறகு மீண்டும் உளூ செய்யாமல் வாயைக் கொப்பளித்ததாகக் கூறும் உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளைச் சேர்ந்தவர்களும் உட்பட பெரும்பான்மையான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், சமைத்த உணவை உண்பது மட்டும் உளூவை முறிக்காது எனக் கருதுகின்றனர்; இங்குள்ள கூற்றை பின்னர் நீக்கப்பட்ட முந்தைய விதியாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். வெவ்வேறு சொல் வடிவங்களில் அறிவிப்புகள் வந்துள்ளன என்பதையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு அல்லது பானத்துக்குப் பிறகு எச்சம் அல்லது சுவை வாயில் இருந்தால் கொப்பளியுங்கள்; அது மீண்டும் உளூ செய்வதற்கு சமமல்ல.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட முந்தைய விதியையும், தொடர்புடைய எல்லா உரைகளிலிருந்தும் அறிஞர்கள் பெறும் ஃபிக்ஹ் நடைமுறையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஹதீஸைக் கற்கும்போது சொல் வடிவங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளை எவ்வாறு ஒருங்கிணைக்கிறார்கள் என்பதையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.