Sunan Abi Dawud, hadith 1956
Narrated by Rafi' ibn Amr al-Muzani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi' ibn Amr al-Muzani
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ spoke in Mina from his mule, and Ali conveyed his words.
A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.
Ali relayed the Prophet’s ﷺ words clearly to those present.
The mount on which the Prophet ﷺ sat while addressing the people.
Scholars infer from this that an imam or teacher may address people from a mount when appropriate. The presence of both standing and seated listeners shows that no fixed posture is prescribed for the audience. It is also permissible for a trustworthy person present to clearly relay a speaker’s words to people who otherwise cannot hear them well.
- Deliver important guidance so that everyone can hear and understand it clearly.
- Ask a trustworthy person to relay your words when listeners cannot hear you well.
- Allow people to sit or stand during an address, provided they do not disturb others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.