Obredi hadža · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1957

Prenosi Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Obredi hadža
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِحَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Abdurrahman ibn Mu'az et-Tejmi prenosi: Allahov Poslanik ﷺ nam je održao hutbu dok smo bili na Mini. Naši su se sluhovi otvorili tako da smo čuli šta govori iako smo bili u svojim boravištima. Počeo ih je podučavati obredima hadždža sve dok nije došao do propisa o bacanju kamenčića na džemre. Stavio je svoja dva kažiprsta u uši i rekao:

"S kamenčićima veličine zrna graška." Zatim je naredio muhadžirima da se smjeste ispred mesdžida, a ensarijama da se smjeste iza mesdžida. Nakon toga smjestio se i ostali narod.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u Mini podučavao obredima hadža i odredio veličinu kamenčića.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža i obavljaju obrede.

Džemreta

Mjesta u Mini prema kojima hodočasnici bacaju kamenčiće tokom hadža.

Kamenčići veličine kamenčića za izbacivanje prstima

Mali kamenčići, slični onima koje možemo izbaciti između palca i kažiprsta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ podučavao obredima hadža na praktičan i precizan način. Uputa o malim kamenčićima ograničava njihovu veličinu: ne bacaju se veliki kamenovi. Odlomak o muhadžirima i ensarijama opisuje njihov raspored u Mini, ali taj raspored sam po sebi ne predstavlja opću obavezu za sve hodočasnike.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči obrede hadža iz pouzdanih izvora i pažljivo slijedi poslaničke upute.
  2. Za obredno bacanje koristi male kamenčiće i izbjegavaj bacanje velikih kamenova.
  3. Važne upute prenosi jasno, kako bi ih ljudi mogli čuti i razumjeti čak i izdaleka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.