Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2048

Narrated by Jabir ibn Abd Allah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abd Allah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ emphasizes playful closeness and mutual enjoyment within marriage.

Key terms explained
Bikr

A woman who has not been married before.

Thayyib

A woman who has been married before.

Tulaa‘ibuha

To play with her or share enjoyment in a lighthearted, affectionate way.

Scholarly insights

Scholars understand the Prophet’s ﷺ words as encouragement to consider affection, familiarity, and shared enjoyment when choosing a spouse. The statement is advisory and does not make a previously married woman inferior; Jabir’s choice arose from his own circumstances, and preferring a virgin is not obligatory. The schools of law address suitability and consent in marriage based on broader evidence, not as a restriction to one type of spouse.

Lessons for today
  1. When choosing a spouse, discuss openly which qualities and forms of closeness matter to you.
  2. Make room in marriage for shared relaxation, humor, and affectionate attention.
  3. Treat every spouse with respect; Prophetic preferences are no reason to belittle others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.