Sunan Abi Dawud, hadith 2080
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not propose marriage while your brother has already made a proposal.
A request to marry someone, addressed to her or her family.
Here, this means a fellow Muslim; the word indicates a bond of faith.
Classical scholars understand this as a prohibition on interfering with another Muslim’s ongoing marriage proposal when it is serious and the woman or her representative has accepted it. If the first proposal has been rejected or withdrawn, or the proposer gives permission, this restriction does not apply. The schools of law differ over the precise legal consequences of acting against this prohibition, but they emphasize preventing hostility and respecting the rights of others.
- Before proposing, first ask whether a serious marriage proposal is already underway.
- Respect an ongoing proposal and wait until it is rejected or withdrawn, or until the first proposer gives permission.
- Discuss marriage plans carefully to prevent needless hurt and conflict.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.