Marriage · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2160

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Marriage
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ ‏"‏ ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ask Allah for goodness and blessing in marriage.

Key terms explained
the nature in which You created her

Her innate qualities and character.

forelock

The hair at the front of the head; touching it is connected here with a supplication for blessing.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to ask Allah for goodness and protection from evil when entering into marriage. The addition about holding the forelock and asking for blessing was transmitted as an addition by Abu Sa'id. The supplication expresses reliance upon Allah, without removing one’s own responsibility to behave well and treat one another with care.

Lessons for today
  1. Learn the supplication and say it when you marry, paying attention to its meaning.
  2. Ask Allah for blessing and goodness in your marriage, and do your part to maintain respectful relations.
  3. Rely on Allah and pair your supplication with responsibility, care, and honesty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.