திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2163

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Jabir வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn BashsharAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ وَرَائِهَا كَانَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் இப்னுல் முன்கதிர் மூலமாக, அவர் கூறினார்: ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"யூதர்கள் கூறுவார்கள்: 'ஒருவர் தன் மனைவியின் பிறப்புறுப்பில் பின்னால் இருந்து உடலுறவு கொண்டால், பிறக்கும் குழந்தை மாறுகண் கொண்டதாக இருக்கும்' என்று. எனவே, அல்லாஹ் சுப்ஹானஹூ வ தஆலா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {உங்கள் மனைவிமார்கள் உங்களுக்கு விளைநிலம் ஆவர்; ஆகவே, நீங்கள் விரும்பும் வகையில் உங்கள் விளைநிலத்திற்கு வாருங்கள்}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வசனம் அருளப்பட்டது, தம்பதியரின் உடலுறவு முறையைப் பற்றிய மூடநம்பிக்கையை மறுக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

கண் கோணலான குழந்தை பற்றிய கூற்றே குர்ஆன் 2:223 அருளப்படுவதற்குக் காரணமாக அமைந்தது என்று ஜாபிர் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உழவு நிலம்

குழந்தை உருவாகும் இடத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.

நீங்கள் விரும்பியபடி

உடலுறவு யோனி வழியாக நடைபெறும் வரை, நிலையைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் உள்ள சுதந்திரத்தை இது குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-தபரி, இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட தொடக்ககால விரிவுரையாளர்கள், யோனி வழியான உடலுறவில் பல்வேறு நிலைகளை இந்த வசனம் அனுமதிப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். இந்த அனுமதி குதவழி உடலுறவை உள்ளடக்காது; மாதவிடாயின்போது உடலுறவு கொள்ளும் தடையையும் நீக்காது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை ஏற்கின்றன. ஒரு குறிப்பிட்ட நிலை குழந்தைக்குக் கண் கோணலை ஏற்படுத்தும் என்ற மூடநம்பிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பு மறுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் மற்றும் நெருக்கம் பற்றிய கருத்துகளை மூடநம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அல்லாமல், நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
  2. நெருக்கம் குறித்து மரியாதையுடன் பேசவும், இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின் வரம்புகளைக் கடைப்பிடிக்கவும்.
  3. குர்ஆன் வசனத்தை, நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்துடனும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் விளக்கத்துடனும் இணைத்துப் படிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.