Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2176

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman must not provoke a divorce in order to take another woman’s place.

Key terms explained
Her sister

This refers to another Muslim woman, not necessarily a blood relative.

Empty her bowl

A metaphor for ending the other woman’s marriage so that she herself can marry the man.

What has been decreed for her

What Allah has ordained for someone; this does not absolve people of responsibility for their choices.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is forbidden to urge a woman to end her marriage so that one can marry her husband. The wording protects an existing marital bond and forbids pursuing one’s own benefit at another person’s expense. The four Sunni schools of law discuss the precise legal consequences of such a request separately; the warning against this harmful conduct remains clear.

Lessons for today
  1. Do not ask anyone to end a marriage so that you can take their place.
  2. Protect other people’s relationships and avoid pressure, manipulation, and self-interest at another’s expense.
  3. Trust what Allah has decreed for you and seek marriage through honest, permissible means.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.