Scheidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 2177

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Scheidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrifمُعَرِّفٌ
  3. 3Muharibمُحَارِبٍ
  4. 4Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Yūnus berichtete uns, Muʿarrif berichtete uns, von Muḥārib, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Allah hat nichts erlaubt, das Ihm verhasster wäre als die Scheidung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung ist erlaubt, erfordert jedoch Zurückhaltung und Sorgfalt.

Begriffe erklärt
für zulässig erklärt

Von Allah im Rahmen des islamischen Rechts erlaubt.

Scheidung

Die Beendigung einer Ehe gemäß den islamischen Regeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass diese Aussage wegen ihrer schwachen Überlieferungskette nicht eigenständig als Beleg für ein Verbot oder eine bestimmte Regel gilt. Islamische Rechtsgelehrte erkennen die Scheidung als zulässig an, behandeln ihre Umstände und Folgen jedoch sorgfältig; die vier sunnitischen Rechtsschulen leiten ihre konkreten Regeln aus zuverlässigen Belegen ab. Die Sahih-Überlieferung über Ibn Umar unterstreicht, dass eine Scheidung in der vorgeschriebenen Weise erfolgen muss.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich bei ernsthaften Eheproblemen zunächst Zeit für ein ruhiges Gespräch und suchen Sie eine verlässliche Vermittlung.
  2. Holen Sie vor einer Scheidungsentscheidung Rat bei einer fachkundigen Person ein, die die islamischen Regeln und die Situation kennt.
  3. Halten Sie bei einer Scheidung das vorgeschriebene Verfahren ein und behandeln Sie beide Ehepartner gerecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.