Sunan Abi Dawud, hadith 2186
Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Mutarrif ibn Abdullah
- 1Bishr ibn Hilalnarrated it to Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
- 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
- 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ . وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Imran ibn Husayn emphasizes having witnesses for divorce and taking a wife back.
The prescribed prophetic way and the proper religious practice.
Taking one’s wife back during the waiting period after a revocable divorce.
People present to attest to the divorce or the taking back.
Scholars infer from Imran ibn Husayn’s statement the importance of witnesses both for divorce and for taking a wife back. The Qur’an mentions witnesses in connection with taking a wife back (65:2); jurists differ on whether this is obligatory or strongly recommended. The schools of law also differ on whether the absence of witnesses invalidates the divorce or the taking back. Therefore, this report should not be used without qualification as evidence of a consensus that either is invalid; at the very least, it emphasizes a careful, clear procedure and avoiding ambiguity.
- Document a divorce or taking a wife back carefully and involve witnesses to prevent later disputes.
- Seek qualified advice in a specific divorce case, since jurists differ on the legal consequences of having no witnesses.
- Do not treat divorce impulsively: follow the prescribed steps and take both spouses’ rights into account.
This Sahih report likewise addresses the proper prophetic practice in divorce, adding to the emphasis on procedural care.
Sunan Abi Dawud · #2185 (Sahih)This Sahih report also concerns taking a wife back after divorce and helps situate the topic within the rules of the waiting period.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)Ibn Umar divorced his wife while she was menstruating; the report clarifies why the timing and manner of divorce matter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.