Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 223

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever wishes to eat while in a state of janabah should wash their hands first.

Key terms explained
Janabah

A state of major ritual impurity that requires a person to perform the major ablution, ghusl.

Isnad

The chain of narrators who transmit a hadith from its source to its compiler.

Scholarly insights

The narration teaches that a person in a state of janabah should wash their hands before eating. Abu Dawud points to differences in the chains and in whether this instruction is a statement of Aisha or is attributed to the Prophet ﷺ. The hadith mentions washing the hands; it does not say that eating without ghusl is forbidden.

Lessons for today
  1. Wash your hands before eating when you are in a state of janabah.
  2. Do not confuse recommended cleanliness before eating with the ghusl required for acts of worship that require ritual purity.
  3. When studying hadith, also note differences in transmission chains and in the attribution of statements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.