Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2325

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَا لاَ يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلاَثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ kept track of Sha'ban and began Ramadan after sighting the moon or completing thirty days.

Key terms explained
Sha'ban

The Islamic month immediately preceding Ramadan.

new moon

The first visible crescent marking the beginning of an Islamic month.

cloudy

A condition in which the moon is not visible because of cloud cover.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Ramadan begins when the new moon is sighted. If it cannot be seen because of cloud cover, Sha'ban is completed as thirty days. The schools of law discuss details concerning sighting and accepting a report, but this narration supports the shared principle that an uncertain moon sighting is not sufficient to establish the month. Keeping careful track of Sha'ban helps determine the beginning of Ramadan in good time.

Lessons for today
  1. Keep careful track of the days of Sha'ban so that the beginning of Ramadan is clear.
  2. Begin fasting when the new moon is sighted; if it is not visible, complete Sha'ban as thirty days.
  3. Share reports of moon sightings carefully and base the start of Ramadan on reliable information.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.