Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2339

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ لأَهَلاَّ الْهِلاَلَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Two sworn testimonies concerning the moon determined the end of Ramadan.

Key terms explained
Bedouins

People from Arab tribes who traditionally lived a nomadic life.

New moon

The first visible crescent marking the beginning of a new Islamic month.

Prayer ground

The place where the Eid prayer is performed in congregation.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that reliable testimony concerning the moon can establish the end of Ramadan, after which the community ends its fast. The report mentions two witnesses; jurists also discuss the conditions for moon sighting and how many witnesses are required. The addition from Khalaf states that the people went to the prayer ground the following morning for the Eid prayer.

Lessons for today
  1. Follow reliable moon sightings and the recognized religious authority of your community to determine the beginning and end of Ramadan.
  2. Once Eid has been established, break your fast and take part in the congregational prayer when it is organized.
  3. Handle testimony concerning religious matters carefully and have it assessed according to clear, shared rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.