Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2355

Narrated by Salman ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Salman ibn Amir

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions dates and, otherwise, water for breaking the fast.

Key terms explained
iftar

Breaking the fast after sunset.

purifies

A translation of the Arabic word for purifying; here, water is described as pure.

Scholarly insights

Scholars mention dates and water in this narration as recommended choices for iftar, but the weak chain means that this specific recommendation is not independently binding. The Sunni schools of law regard breaking the fast after sunset as prescribed; a Sahih narration in al-Bukhari supports not unnecessarily delaying iftar. Anyone without dates may break the fast with water or other permissible food.

Lessons for today
  1. Break your fast when the sun has set, and do not unnecessarily delay iftar.
  2. Choose dates or water if you prefer; do not regard the specific choice as an obligation.
  3. Share recommendations about iftar carefully, and mention when a narration has been graded weak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.