Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1957

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa’da, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ludzie będą trwać w dobru, dopóki będą się spieszyć z przerywaniem postu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba poszcząca przerywa post, gdy nadejdzie właściwy na to czas.

Objaśnienie trudnych słów
Przyspieszenie iftaru

Przerwanie postu, gdy słońce zajdzie i rozpocznie się czas modlitwy wieczornej.

Iftar

Przerwanie postu o zachodzie słońca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zalecane jest przerwanie postu bez niepotrzebnej zwłoki, gdy zachód słońca zostanie potwierdzony. Zachęta ta nie oznacza, że wolno jeść lub pić przed nadejściem właściwego czasu: dzień postu kończy się dopiero o zachodzie słońca. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to za sunnę; odkładanie iftaru z pobożności nie jest lepszym przestrzeganiem postu.

Lekcje na dziś
  1. Przerwij post, gdy zachód słońca zostanie wiarygodnie potwierdzony; nie odkładaj iftaru bez powodu.
  2. Starannie sprawdzaj pory modlitw, aby nie jeść ani nie pić przed zachodem słońca.
  3. Przestrzegaj sunny w prosty sposób: przerwij post o właściwej porze i dziękuj Allahowi za zaopatrzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.