Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2391

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The special permission to break the Ramadan fast applied only to that man.

Key terms explained
permission (rukhṣa)

An exception permitted by Islamic law to an ordinary rule.

expiation (kaffāra)

A prescribed form of redress or atonement for certain violations.

seeking forgiveness

Asking Allah to forgive a mistake one has committed.

Scholarly insights

Az-Zuhri’s addition distinguishes the special permission granted to the man concerned from the rule for others: whoever breaks the Ramadan fast in this way must fulfill the kaffāra. The mention of al-Awza‘i adds repentance and seeking Allah’s forgiveness. Jurists discuss the precise conditions and form of the kaffāra in light of the other narrations about this incident.

Lessons for today
  1. Do not break a day of obligatory fasting without a valid Islamic reason.
  2. If you commit a violation, seek qualified religious advice about the required kaffāra and remedy.
  3. Accompany repentance with seeking Allah’s forgiveness when you have made a mistake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.