Sunan Abi Dawud, hadith 2447
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Minhalnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Maslamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ
- 6His uncleعَمِّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions fasting on Ashura and making up that day later.
An Arab tribe that came to the Prophet ﷺ in the narration.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
Fasting a missed day at a later time.
Scholars do not treat this narration as independent evidence for an obligation to make up the Ashura fast, because its chain is weak. The four Sunni schools of law consider fasting on Ashura recommended, not obligatory; this practice is based on strong narrations about fasting on that day. This text states that the tribe of Aslam was instructed to fast for the rest of the day and to make up the day later, but that instruction is not established as a generally applicable rule.
- Anyone wishing to fast on Ashura may include it in their plans as a recommended fast.
- When considering a religious obligation or prohibition, check whether the evidence is reliable and clear.
- Ask a qualified scholar for advice if you are unsure about making up a missed fast.
This Sahih narration states that the Prophet ﷺ fasted on Ashura and that Ibn Umar upheld this fast; it provides stronger evidence for the recommended status of fasting.
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)This Sahih narration describes people being urged to fast on Ashura, clarifying the significance of this day in prophetic practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.