Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2446

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya —es decir, Ibn Sa'id— de Mu'awiya ibn Ghallab; y también nos relató Musaddad, nos relató Isma'il, me informó Hayib ibn 'Umar —ambos con el mismo significado— de Al-Hakam ibn Al-A'raj, quien dijo: Fui a ver a Ibn 'Abbas mientras estaba reclinado sobre su manto en la Mezquita Sagrada (Al-Masjid Al-Haram) y le pregunté sobre el ayuno del día de 'Ashura. Él respondió:

«Cuando veas la luna nueva de Muharram, cuenta los días; cuando llegue el noveno día, comienza a ayunar desde la mañana». Le pregunté: «¿Así ayunaba Muhammad ﷺ?». Respondió: «Así solía ayunar Muhammad ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas enseñó a ayunar el noveno día de Muharram.

Explicación de palabras difíciles
Ashura

Nombre del décimo día de Muharram, día en que se recomienda ayunar.

Luna nueva

El comienzo visible de un nuevo mes islámico; a partir de ese día se cuentan los días del mes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden la indicación de Ibn Abbas como una exhortación a ayunar el noveno día de Muharram en relación con Ashura. Otras narraciones describen el ayuno del décimo día y el deseo de ayunar también el noveno. Por ello, ayunar en Ashura se considera recomendable; quien ayuna el noveno y el décimo sigue la práctica transmitida de distinguir Ashura ayunando también el día anterior. Las escuelas jurídicas no consideran obligatorio este ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuenta cuidadosamente los días de Muharram desde el comienzo del mes.
  2. Quien quiera ayunar en Ashura puede ayunar el noveno y el décimo día de Muharram.
  3. Considera el ayuno de Ashura un acto de adoración recomendable, no una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.