Fasting · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2458

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fasting
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alinarrated it to Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ غَيْرَ رَمَضَانَ وَلاَ تَأْذَنُ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Voluntary fasting and receiving guests also concern a husband’s rights.

Key terms explained
While her husband is present

This refers to when he is at home and may have a claim to shared time and marital rights.

Except with his permission

She should seek his agreement before undertaking a voluntary fast; obligatory Ramadan fasting is excluded.

Allowing no one into his house

This concerns receiving visitors in the home without the husband’s consent when he is present.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman should coordinate voluntary fasting with her husband when he is at home, because fasting may prevent marital intimacy. The exception for Ramadan concerns obligatory fasting, for which his permission is not required. Receiving visitors in the home also falls under mutual respect for household arrangements and rights. This does not mean that a husband may unjustly control her worship or her home; the ruling is understood within the bounds of reasonableness and Islamic duties.

Lessons for today
  1. Coordinate voluntary fasting with your husband when it affects shared marital rights.
  2. When receiving guests, take into account the arrangements and rights of everyone in the household.
  3. Distinguish between voluntary worship and the obligatory fasts of Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.