Sunan Abi Dawud, hadith 2511
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn al‑Jarrahnarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 3Musa ibn Ula ibn Rabahمُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ
- 4His father, Ulaأَبِيهِ
- 5Abd al‑Aziz ibn Marwanعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " شَرُّ مَا فِي رَجُلٍ شُحٌّ هَالِعٌ وَجُبْنٌ خَالِعٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against destructive miserliness and cowardice.
A constricting attachment to wealth that causes someone to withhold giving or fail to fulfill their duties.
Fear that prevents someone from acting courageously and responsibly.
Classical commentators understand the vices mentioned as severe, harmful forms of miserliness and cowardice. The warning encourages people not to place wealth above their duties and good deeds, and not to let fear prevent them from doing what is right; it is not an encouragement to act recklessly.
- Give regularly from your wealth, and do not withhold money from fulfilling your obligations out of fear of loss.
- Practice courage by acting honestly and responsibly in everyday situations, without becoming reckless.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.