Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2510

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى بَنِي لِحْيَانَ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِينَ ‏:‏ ‏"‏ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who stays behind and cares well for those left behind shares in the reward.

Key terms explained
Banu Lihyan

An Arab tribe to which the Prophet ﷺ sent an expedition.

those who stayed behind

The men who did not join the expedition and could provide support at home.

half the reward

A share of the reward that the Prophet ﷺ mentions here for providing good care during the warrior’s absence.

Scholarly insights

Scholars infer from this that supporting someone who is fulfilling a religious duty is greatly meritorious. Caring for that person’s family and property is a practical form of cooperation and should not be considered an insignificant task. The statement mentions a specific reward for this situation; it does not make the supporting task equal to setting out in every respect.

Lessons for today
  1. Take on practical caregiving tasks when someone is away serving an important cause in the community.
  2. Ask in advance what the family or household needs and agree on clear arrangements.
  3. Value supportive work: care behind the scenes can also be a sincere act of worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.