Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 252

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Umm Salama

Hasan (good)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During ghusl, a woman wrings out her locks with each handful of water.

Key terms explained
Ghusl

A full ritual washing required in certain circumstances.

Locks of hair

Braids or sections of hair tied together.

Handful of water

An amount of water scooped up with the hands.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with the rules of ghusl. The instruction to wring out the locks offers a practical way to let water reach through the hair. Whether braids must be undone depends on the other reports and the school of law; the essential point is that water must reach the required parts of the body and hair.

Lessons for today
  1. During ghusl, ensure that water reaches the scalp and hair.
  2. Seek expert guidance for personal questions about purification; Umm Salamah asked the Prophet ﷺ on behalf of a woman.
  3. Apply the guidance about hair without making the required purification unnecessarily complicated.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.