Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 253

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During the ritual bath, Aishah distributed the water over the head and both sides.

Key terms explained
janabah

A state of ritual impurity that requires the ritual bath.

handful

The amount of water a person can scoop up with one or both hands.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that water is distributed over the head and both sides of the body during the ritual bath. The described actions show a practical way to ensure that water reaches the hair and body; the hadith does not establish an exact number of handfuls as a separate obligation.

Lessons for today
  1. During the ritual bath, carefully distribute water over the head and both sides.
  2. Use a practical amount of water sufficient to wash the whole body.
  3. Learn the rules of worship from reliable reports and apply them carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.