Sunan Abi Dawud, hadith 2552
Narrated by Abu Bashir Al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Bashir Al-Ansari
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ " لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ " . قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had protective cords removed from camels.
A strong thread made from animal sinews, used here to make a neck cord.
A harmful envious gaze; protection from it is sought from Allah.
Trusting in Allah while also using permissible means.
Imam Malik’s explanation connects the cords with protection from the evil eye. Scholars infer from this that one must not place trust in amulets or objects believed to provide protection on their own: protection comes from Allah. The instruction concerns removing such cords; it does not deny the evil eye or prohibit permissible supplications and ruqya.
- Remove amulets or cords to which you attribute protective power, and trust in Allah.
- If you fear envy, seek protection from Allah through permissible supplications and ruqya.
- Use practical, permissible means, but do not regard them as independent of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.