Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2667

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Al‑Hayyaj ibn Imran

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3His father, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Al‑Hayyaj ibn Imranالْهَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْهَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ، أَنَّ عِمْرَانَ، أَبَقَ لَهُ غُلاَمٌ فَجَعَلَ لِلَّهِ عَلَيْهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ يَدَهُ فَأَرْسَلَنِي لأَسْأَلَ لَهُ فَأَتَيْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ فَأَتَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

An oath does not justify mutilation; give charity instead.

Key terms explained
Oath

A solemn pledge by Allah to do something.

Mutilation

Deliberately injuring or disfiguring someone’s body.

Charity

A gift given to help others for the sake of Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an oath to commit a forbidden act must not be carried out: the prohibition on mutilation takes precedence. The mention of charity points to a good deed as an alternative. The four schools of law hold that an oath to commit a sin must not be fulfilled; the precise rules for breaking such an oath and any required expiation depend on its wording and circumstances.

Lessons for today
  1. Do not fulfill an oath to hurt or mutilate someone; ask a trusted scholar how to deal with the oath.
  2. Do not respond to anger with revenge; seek a just solution and give charity where appropriate.
  3. Treat even someone who has made a mistake with dignity, and leave punishment to the competent authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.