Sunan Abi Dawud, hadith 2680
Narrated by Sawdah bint Zam'ah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sawdah bint Zam'ah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ قُدِمَ بِالأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَىْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ الأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ . فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُمَا قَتَلاَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلاَ يَوْمَ بَدْرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sawda recounts the arrival of the prisoners of Badr, including Suhayl ibn Amr.
The text places the incident after the Battle of Badr: prisoners were brought to Medina, and Sawda saw Suhayl ibn Amr in chains in her home. Abu Dawud also mentions that Awf and Mu'awwidh, the sons of Afra', killed Abu Jahl and were martyred at Badr.
People who had been captured during a war.
The covering that, according to the text, was later prescribed for women.
Awf and Mu'awwidh, two brothers who, according to Abu Dawud, took part in the fighting at Badr.
The report provides a historical account of the arrival and custody of the prisoners of Badr, but because its chain of transmission is weak, it is not used on its own to establish rules about prisoners or clothing. Scholars base such legal rulings on stronger evidence; the four Sunni schools of law address the fate of prisoners of war within the framework of the rules of authority and Islamic law, not as an individual choice.
- Treat prisoners humanely and leave their care to the competent authorities.
- Distinguish between historical information and evidence that independently establishes a religious ruling.
- When making religious rulings, verify the reliability of the report and consult stronger sources.
This report describes a prisoner among the prisoners of Badr being treated well. It provides a strong source on the treatment of prisoners.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)This report provides a reliable account of the events at Badr and places the story in the broader context of the battle.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.