Jihadi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 2681

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَدَبَ أَصْحَابَهُ فَانْطَلَقُوا إِلَى بَدْرٍ فَإِذَا هُمْ بِرَوَايَا قُرَيْشٍ فِيهَا عَبْدٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ فَأَخَذَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ أَيْنَ أَبُو سُفْيَانَ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا لِي بِشَىْءٍ مِنْ أَمْرِهِ عِلْمٌ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ جَاءَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ‏.‏ فَإِذَا قَالَ لَهُمْ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ فَيَقُولُ دَعُونِي دَعُونِي أُخْبِرْكُمْ ‏.‏ فَإِذَا تَرَكُوهُ قَالَ وَاللَّهِ مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ مِنْ عِلْمٍ وَلَكِنْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَدْ أَقْبَلُوا ‏.‏ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَتَضْرِبُونَهُ إِذَا صَدَقَكُمْ وَتَدَعُونَهُ إِذَا كَذَبَكُمْ هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ‏"‏ وَهَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جَاوَزَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخِذَ بِأَرْجُلِهِمْ فَسُحِبُوا فَأُلْقُوا فِي قَلِيبِ بَدْرٍ ‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, ya ce: Hammad ya ba mu labari, daga Thabit, daga Anas, cewa Manzon Allah ﷺ ya kira Sahabbansa sai suka tafi zuwa Badar. Sai suka samu rakuman ruwa na Quraysh suna shan ruwa, kuma a cikinsu akwai bawa baƙi na Banu Al-Hajjaj. Sahabban Manzon Allah ﷺ suka kama shi suka fara tambayarsa,

"Ina Abu Sufyan yake?" Ya ce, "Ina rantshe da Allah, ban san komai game da shi ba, amma ga Quraysh sun zo, kuma a cikinsu akwai Abu Jahl, 'Utbah, Shaibah 'ya'yan Rabi'ah guda biyu, da Umayyah bn Khalaf." Lokacin da ya faɗa musu hakan, suka buge shi, sai ya ce, "Baruni, baruni, zan faɗa muku!" Amma lokacin da suka sake shi, ya ce, "Ina rantshe da Allah, ban san komai game da Abu Sufyan ba, amma ga Quraysh sun zo, a cikinsu akwai Abu Jahl, 'Utbah, Shaibah 'ya'yan Rabi'ah guda biyu, da Umayyah bn Khalaf." Annabi ﷺ yana sallah yana jin wannan magana. Lokacin da ya gama, ya ce, "Ta wanda rankena ke hannunsa, kuna bugun sa idan ya gaya muku gaskiya, kuma kuna barin sa idan ya yi muku ƙarya. Ga Quraysh sun zo don su kāre Abu Sufyan." Anas ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce, "Wannan shine wurin faɗuwar filan gobe," yayin da ya sanya hannunsa a ƙasa. "Kuma wannan shine wurin faɗuwar filan gobe," ya sake sanya hannunsa a ƙasa. "Kuma wannan shine wurin faɗuwar filan gobe," ya sake sanya hannunsa a ƙasa. Sannan ya ce, "Ta wanda rankena ke hannunsa, babu ɗayansu da ya wuce wurin da hannun Manzon Allah ﷺ ya taɓa." Manzon Allah ﷺ ya ba da umarni a kansu, sai aka ja su da ƙafafunsu aka jefa su cikin rijiyar Badr.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Badar, Annabi ﷺ ya fallasa binciken da ba adalci ba ne kuma ya yi hasashen wuraren da shugabannin abokan gaba za su mutu.

Asali da dalili

Rubutun ya sanya abubuwan da suka faru a Badar: Sahabbai sun tambayi wani mai ɗaukar ruwa na Kuraishawa game da Abu Sufyan, yayin da rundunar Kuraishawa ke matsowa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raƙuman ɗaukar ruwa

Raƙuma da suka ɗauki ruwa domin rundunar.

rijiyar Badar

Rijiya a Badar wadda aka jefa gawawwakin shugabannin da aka kashe a cikinta bayan yaƙin.

mutuwa a fagen yaƙi

Rasa rai yayin faɗa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga tsawatarwar Annabi ﷺ cewa mai tambaya bai kamata ya hukunta mai faɗin gaskiya ko ya saka wa mai ƙarya ba. Hasashen wuraren da abokan gaba za su mutu ana ɗaukarsa mu’ujiza kuma alamar gaskiyarsa. An ba da labarin wannan a cikin yanayin Yaƙin Badar; ba izini ba ne na gama-gari na cin zarafin fursunoni. Ana tantance ƙa’idojin yaƙi da fursunoni bisa Alƙur’ani da faɗin Sunna, ba ta hanyar amfani da wannan lamari shi kaɗai ba tare da mahallinsa ba.

Darussa na yau
  1. Binciki gaskiya a hankali kuma ka yi wa kowa adalci, ko da kana zarginsa.
  2. Kada ka bugi kowa domin tilasta masa ya ba da amsa ta gaskiya; yi amfani da hanyoyin da doka ta yarda da su kuma masu mutunta ɗan Adam.
  3. Koyi darussa daga yaƙe-yaƙen tarihi ba tare da cire tashin hankali daga mahallinsa ka mai da shi ƙa’ida ta gama-gari ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.