Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2702

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jihad
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ smiled when Ibn Mughaffal wanted to keep the fat for himself.

Key terms explained
Khaybar

A place where the Muslims went on an expedition during the lifetime of the Prophet ﷺ.

fat pouch

A leather pouch in which fat was kept.

held it firmly

Ibn Mughaffal kept the pouch firmly with him.

Scholarly insights

The narration shows the Prophet’s ﷺ gentle manner: he responded with a smile to Ibn Mughaffal’s eagerness. Scholars may infer from this the Prophet’s ﷺ humility and human gentleness. The smile alone does not establish a general rule about the distribution or ownership of spoils; the separate rulings on war booty and the rights of the community apply to those matters.

Lessons for today
  1. Respond to minor human weaknesses with gentleness and a kind smile.
  2. Share food and other provisions fairly, while respecting the rights of others.
  3. Follow the applicable rules on spoils, and do not draw a general legal conclusion from a smile alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.