Sunan Abi Dawud, hadith 2707
Narrated by Mu'adh ibn Jabal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mu'adh ibn Jabal
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الأُرْدُنِّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ رَابَطْنَا مَدِينَةَ قِنَّسْرِينَ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ فَلَمَّا فَتَحَهَا أَصَابَ فِيهَا غَنَمًا وَبَقَرًا فَقَسَمَ فِينَا طَائِفَةً مِنْهَا وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ فَلَقِيتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ مُعَاذٌ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَأَصَبْنَا فِيهَا غَنَمًا فَقَسَمَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَائِفَةً وَجَعَلَ بَقِيَّتَهَا فِي الْمَغْنَمِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The leader distributed some of the livestock and added the rest to the spoils.
A historical city in Syria.
Present with a military unit at a border post or strategic location.
Property obtained during armed conflict under the applicable Islamic rules.
Scholars infer from this that, within the rules governing spoils, a leader could distribute some of the livestock among the fighters and add the remainder to the collective spoils. The Prophet’s ﷺ example at Khaybar supports this as a form of administrative practice; it is not permission for individuals to appropriate property for themselves. The precise distribution is governed by the rules of Islamic jurisprudence and the authority of the governing authority.
- Do not take goods from collective proceeds for yourself; leave distribution to the competent authority.
- For jointly held property, clarify in advance what is allocated individually and what remains collective.
- Base rules on spoils on reliable sources and apply them within established frameworks of Islamic jurisprudence.
This report also addresses the distribution of acquired property and helps explain the context of the rules governing spoils.
Sunan Abi Dawud · #2708 (Hasan Sahih)This report appears directly next to this passage in the same book and addresses a related legal aspect of distribution.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.