Sunan Abi Dawud, hadith 2767
Narrated by Dhu Mikhbar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Dhu Mikhbar
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretold a secure peace with the Romans.
The Byzantines, a power known as the Romans during the time of the Prophet ﷺ.
An agreed truce or peace arrangement in which the parties feel secure.
An adversary whom the parties will jointly fight after making their peace agreement.
Scholars infer from this that a peace treaty with another community is permissible when it is concluded safely and mutually. The narration also describes cooperation against a common enemy, but does not give license for violence outside valid agreements and rules. The text mentions no specific date or event, so it should not be linked to a particular historical campaign without additional evidence.
- Take peace agreements seriously and abide by their agreed terms.
- Cooperate with others against a common threat within just and valid agreements.
- Distinguish between a prophetic prediction and a general instruction for action today.
This Sahih narration appears in the same chapter and provides further context about agreements and conduct toward the other side.
Sunan Abi Dawud · #2766 (Hasan)This narration also addresses an agreement with another community and helps place the topic in the context of the chapter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.