Sunan Abi Dawud, hadith 2769
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Huzabanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Asbat al‑Hamdaniأَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
- 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Faith prevents a Muslim from killing someone treacherously.
Killing someone secretly or deceitfully, for example by attacking while they believe themselves to be safe.
Faith holds a person back and forbids them from acting in this way.
Scholars infer from this that loyalty and trustworthiness remain obligatory even during war. The statement forbids treacherous killing; it does not abolish the rules of lawful combat. In Sunni jurisprudence, agreements and grants of safe conduct must be honored, and conduct in war is bound by Islamic rules.
- Honor agreements and promises, even when conflict arises.
- Never use deception or a position of trust to harm someone.
- Do not let anger lead you away from justice and the limits set by Islam.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.