Wills · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2865

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The best charity is given now, before fear or death holds you back.

Key terms explained
sadaqah

Voluntary charity given to please Allah.

attached to your wealth

You feel the natural inclination to keep your money and are reluctant to give it away.

the soul reaches the throat

An image of approaching death, when a person draws their last breath.

Scholarly insights

Scholars infer from this that charity given during one’s lifetime is especially valuable: the giver consciously parts with wealth while they may still need it themselves. The encouragement is not to wait until death draws near and a person speaks only of their estate. This does not prohibit making a will; rather, the narration emphasizes the distinction between giving voluntarily during one’s lifetime and disposing of wealth upon death, which is governed by the rules of inheritance.

Lessons for today
  1. Choose a fixed amount to give regularly to charity starting today, without waiting until your financial situation feels ideal.
  2. Include charity in your monthly budget while keeping enough for necessary expenses and caring for your family.
  3. Discuss your will in good time and clearly distinguish gifts made during your lifetime from the distribution of your estate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.