Sunan Abi Dawud, hadith 2883
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to His grandfather
- 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazyadnarrated it to Abu Dawudالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ
- 2His father, al‑Walidأَبِي
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6His father, Shu'aybأَبِيهِ
- 7His grandfatherجَدِّهِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ، أَوْصَى أَنْ يُعْتَقَ، عَنْهُ مِائَةُ رَقَبَةٍ فَأَعْتَقَ ابْنُهُ هِشَامٌ خَمْسِينَ رَقَبَةً فَأَرَادَ ابْنُهُ عَمْرٌو أَنْ يَعْتِقَ عَنْهُ الْخَمْسِينَ الْبَاقِيَةَ فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَوْصَى بِعِتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ وَإِنَّ هِشَامًا أَعْتَقَ عَنْهُ خَمْسِينَ وَبَقِيَتْ عَلَيْهِ خَمْسُونَ رَقَبَةً أَفَأُعْتِقُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَوْ كَانَ مُسْلِمًا فَأَعْتَقْتُمْ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتُمْ عَنْهُ أَوْ حَجَجْتُمْ عَنْهُ بَلَغَهُ ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Good deeds performed on behalf of a deceased person benefit them if they were Muslim.
Amr ibn al-As asked the Prophet ﷺ whether he could free the remaining fifty slaves on behalf of his father, after his brother had already freed fifty. The Prophet ﷺ replied that such deeds would reach the deceased if he had been Muslim.
An instruction someone leaves for after their death.
Releasing a slave from bondage; at that time, this was a form of charity.
Voluntary charity given for the sake of Allah.
Scholars infer from this that a Muslim can benefit from good deeds performed by others on their behalf, such as charity, freeing slaves, and pilgrimage. The statement links this benefit to Islam; it does not say that such deeds benefit a non-Muslim in the Hereafter. Scholars also discuss the conditions for carrying out a bequest, including that it remain within the bounds of Islamic rules.
- Anyone wishing to perform a good deed on behalf of a deceased Muslim can, for example, give charity or arrange for their obligatory pilgrimage to be performed.
- Seek advice from a knowledgeable person before carrying out a bequest, so that the estate is distributed according to Islamic rules.
- Make clear arrangements for your bequest during your lifetime and take the rights of heirs into account.
This narration addresses a question about giving charity on behalf of a deceased mother and adds to the theme of good deeds for the deceased.
Sunan Abi Dawud · #2882 (Sahih)It discusses performing pilgrimage on behalf of a deceased parent, one of the deeds also mentioned in this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.