Wills · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2882

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Voluntary sadaqah on behalf of a deceased mother can benefit her.

Key terms explained
sadaqah

A charitable gift given in seeking Allah’s pleasure.

on her behalf

With the intention that the reward of the gift benefit the deceased.

garden

Property with trees or crops; the man donated this property as charity.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that voluntary charity given on behalf of a deceased person can benefit them. The man gave his garden as sadaqah and informed the Prophet ﷺ about it. This is not an obligation on surviving family members, but a permissible act of kindness. The four Sunni schools of law generally recognize that the reward of sadaqah can reach the deceased.

Lessons for today
  1. Give sadaqah on behalf of a deceased parent if you have the means and intention to do so.
  2. Choose a gift you can give sincerely and without pressure; the hadith does not make this obligatory.
  3. When donating valuable property, clearly state what you are giving and on whose behalf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.